――今回の具体的な演出プランをそれぞれ教えていただけますか？

平田　ウチの目玉は……「青木さん家の奥さん」が出ます！

内藤　へぇー出るんだ！

平田　偽だけど。

内藤　面白いねぇ。偽ゴドーが来るみたいな。

平田　ついに来ちゃった、みたいな。

内藤　こんな人だったのかと思ったら、違ったっていうのが良いね。

平田　そこが目玉です（笑）。

内藤　ウチは、ホンをそのままやります。客入れのところはどうか分からないけど、始まってしまえば、そのままやります。でも基本、場所はサナトリウムではない。

平田　基本って？

内藤　『Ｓ高原から』って、生きることと死ぬことの現在をどう受け止めるかという話で、これは病気を抱えた人じゃなくてもそうだと思うんですよ。場所は明かさない方が楽しみだと思うから言わないけど……現場を変えるだけで、いろいろ複雑なものが勝手に立ち上がるんじゃないの？って、今考えてる。まるでサナトリウムじゃない場所でやったとしても、平気な顔をして「サナトリウムだ」と言い切りますけどね（笑）。サナトリウムだと当たり前だなって気がしちゃうんだよね。生きる死ぬって、僕らも当たり前のように考えている、病気じゃなくても誰もが持っているテーマだよね。だから、人生の末期に佇んでいる人ではなくて、生活的な末期にある人でやることで、いろんな意味のリアリティが出るならば、そのインチキはありだろうと思っているんだよな。

平田　『Ｓ高原から』は、関西でも若手がやってくれたり、海外でも上演されているんですが、内藤さんにも自由にやってもらいたいですね。そして、ぜひプロレスのシーンを入れていただきたい（笑）！

――キャッチフレーズ通り、「世界一静かな『青木さん家の奥さん』と、世界一やかましい『Ｓ高原から』」になりそうですか？

平田　僕の最近の芝居は別に静かでもなくて（笑）、結構うるさいので、どうなるか分からないですね。決定したキャストは、結構うるさい俳優が多いので、もしかしたらうるさくなるかも。でもせっかくだから、ひさしぶりに静かにしてみようかなとも思っているんですけど。

内藤　僕の方は賑やかにやりたいんだけど、ホンを読むとそんなに賑やかにできない内容なのよ。だけど、少し台詞が持っている意味合いの記号を変換すれば、賑やかにやっちゃっても大丈夫かなとは思っているんだけど。僕の目標は、「平田くんの戯曲はこんなに面白くできるんだ」って思ってもらえるようにすること。もちろん、平田くんのところが面白くないわけじゃないよ。だけど、「こんなことしちゃっても良いの？」「全然良いんじゃないの？」と思ってもらえたら。このホンはそれだけの可能性をいっぱい持っているから、しっかり大胆にやりたい。おそらく相当マジメにやるよ。基本、テキストを尊重する創り方だから。

平田　内藤さんはマジメだからなぁ。マジメにしなくても良いですから。

内藤　大胆にやるけど、基本はマジメに戯曲を尊重してやっていきます。